【東方網】這一夜,音樂之都的觀眾們為他流淚
廖昌永受邀參加維也納聯合國中文日開幕式并舉辦"中國詩詞與書畫——廖昌永中國藝術歌曲音樂會”
發布日期:2019-05-13      瀏覽 549 次

東方網記者張海盈維也納報道:“紅酥手,黃縢酒,滿園春色宮墻柳”“大江東去,浪淘盡,千古風流人物”當地時間5月7日晚,一首首或婉約或激昂的詩詞配合書畫作品,以詠唱的方式在維也納這座音樂之都“重生”。這場對中國傳統文化的創新演繹令身處Akzent劇場的觀眾心潮澎湃,情緒隨歌曲意境不斷起起伏伏。

一曲畢,廖昌永濕了眼眶。

 現場直擊:16首作品“聲入人心”

左側一臺鋼琴,右側一案一椅、一組書畫加上一對瓷瓶,中國男中音歌唱家廖昌永的獨唱音樂會一拉開大幕,簡約而深遠的布景就透出幾分與眾不同。

剛過七點,能夠容納450人的劇場已經坐得滿滿當當,觀眾翻看著節目單,一些結伴而來的維也納市民對照著譯文小聲討論,不少華人觀眾則喃喃念叨熟悉的詩詞。

隨著一曲悠揚舒緩的《玫瑰三愿》開場,劇場入口大廳里懸掛的一幅幅濃墨淡彩的國畫仿佛隨樂聲鮮活起來。《紅豆詞》《陽關三疊》《釵頭鳳》《我住長江頭》《水調歌頭?明月幾時有》……在著名鋼琴家孫穎迪的伴奏下,16首由詩詞創作而成的藝術歌曲由廖昌永一一唱出。

“東風惡,歡情薄……山盟雖在,錦書難托。莫、莫、莫!”一曲畢,廖昌永濕了眼眶,哀婉動人的歌聲中飽含的情感也令現場不少觀眾流下眼淚。 

 

16首由詩詞創作而成的藝術歌曲由廖昌永一一唱出

東方網記者留意到,16首藝術歌曲唱罷,現場掌聲不斷,“Bravo”“再來一首”的喝彩不絕于耳。返場歌曲廖昌永選擇了《我和我的祖國》,并與維也納華人愛樂合唱團、維也納舒伯特協會男子合唱團等當地人士共同合作完成。

維也納舒伯特協會男子合唱團指揮Fritz Brucker在接受東方網記者采訪時表示,非常高興能和來自中國的杰出歌唱家合作,這種文化的交流對于相互理解有著非常巨大的作用。

Stefan Semerad是和女友一起前來聽音樂會的,他告訴記者,他曾經去過中國,對于中國傳統文化很感興趣,“這場演出太棒了,從畫到詩到曲都非常震撼,從來沒有過這樣的感受。”

 

能夠容納450人的劇場坐得滿滿當當

 幕后故事:二度創作難上加難

此次“中國古典詩詞與書畫”音樂會并非首演,今年1月,廖昌永與畫家汪家芳、丁筱芳在瑞士日內瓦,首度將16首藝術歌曲和16副主題畫作與書法搭配在一起,讓這一創意從紙面變成現實。

東方網記者獲悉,維也納的這場演出也是由原班人馬帶來,雖然歌曲演唱部分并無差異,不同的是,此次的16幅主題畫作多為最新創作。談起“二度創作”,兩位上海的知名畫家均感嘆“不容易”。

“第一版的構圖當時也經過了反復思考,這一次則更是精益求精,好中選優”,汪家芳告訴記者,針對同一主題,在一年不到的時間里進行顛覆性地“二次創作”十分有難度,加上部分作品是由兩位畫家聯手完成,要在風格上相互靠攏,令畫作協調統一。

丁筱芳說,他們兩位一人擅長人物,一人擅長山水,所以這次的創作中,兩人反復討論了創意、構圖后才動筆,力求畫作既有古意,也能體現當代海派畫家的精神。

廖昌永表示,一直以來他都希望中國藝術歌曲不僅成為中國的經典,也要成為世界的經典。之所以會這樣創新表達方式,就是希望能全面展現經典作品中的藝術蘊涵,讓中國藝術歌曲真正“聲入人心”。